Vocabolario II (Vocabulary 2)

Well, it turns out that my supplications for an "English-Italian Military Dictionary" were heard; among a boxfull of ephemera won on ebay was an almost pristine copy of Army publication TM 30-603 "Italian Phrase Book' dated September 16, 1943. Unlike a typical tourist phrase book, this one is guaraneed to have some very useful phrases like, "Where is the enemy?" and "Hands up!" So without further adieu...

Useful Phrases:

• Help me. I am lost. - Aiutami. Sono sperduto.
• Draw me a map. - Fatemi uno schizzo.
• Are there soldiers near here? - Ci sono dei soldati vicini?
• I am wounded. Get a doctor. - Sono ferito. Chiamate un dottore.
• Where is the enemy? - Dov'è il nemico?

Orders and Warnings:

• Look out! - Attenzione!
• Take cover! - Mettetevi a riparo!
• Quiet! - Silenzio!
• Stand up! - Alzatevi!
• Come forward! - Venite avanti!
• Turn around! - Voltatevi!
• Stop! - Fermatevi!
• Who goes there? - Chi va là?
• Identify yourself! - Fatevi riconoscere!
• (Give the) Sign! - Parola d'ordine!
• Countersign! - Contraparola d'ordine!
• Don't move! - Non muovetevi!
• Surrender! - Arrendetevi!
• Throw down your weapons! - Buttate a terra le armi!
• Hands up! - Mani in alto!
• Line up! - Mettetevi in fila!
• Don't try anything! - Niente trucchi!
• Obey or I'll fire! - Ubbidite o sparo!

There! That should get you through!