Sunday, June 8, 2014

Vocabolario III (Vocabulary 3)

One of the camerati asked for an audio pronunciation guide for the military vocabulary words that I posted last June...


Enjoy - <<Castoro>>

Saturday, May 24, 2014

Cucina per 6 Ufficiali (Kitchen for six Officers)

Okay. So first off I'll admit that this isn't the likeliest of accessories for a partisan group...but it's just too handy and useful (not to mention period perfect and downright amazing) to let it be. It's a 75 pound, 12"x12"x30" box of aluminum and steel wonderment that provides the cooking and dining gear necessary to keep six Italian officers reasonably well-fed. All that's missing is a heat source and the food itself.

I purchased the kitchen in the photo in early August 2013 and it arrived in time to accompany us to Operation Mountain Victory at Ft. Carson, Colorado. As purchased, the box was sound but in poor cosmetic shape; it had been repainted multiple times and its proper stenciling was long gone. My research, such as it was, suggested that these cases were originally painted a medium brown, so I performed a quick restoration including making the stencil to re-label the face. Note that at some point, many of these sets were repainted green, but the area around the stenciling was left brown so as to not have to redo the lettering.

The contents are nothing short of amazing! There are five cooking vessels plus a coffee pot, containers for coffee, sugar, and salt, a small strainer, cheese grater, and bottles for oil and vinegar (the containers for salt and vinegar are glass lined to stave off corrosion). Add to that a complete set of cooking, cutting, and serving utensils including a corkscrew, old-school can opener, three salt-and-pepper shakers, and a beech cutting board. The place settings consist of six each plates, shallow bowls, coffee cups, drinking cups, knives, forks, and spoons (regular and demitasse), and six egg cups (soft-boiled eggs, anyone?) 85 pieces all told, and not counting the box or the legs!

Legs? Yep! If you empty the contents you'll find four legs that can be slipped into sockets in the four corners of the open box. Lift and flip the box, and voilĂ ! a handy 24"x30" table. Oh, and the large pot - the one with the lid in the photo - has a built-in colander to help you extract the pasta without losing one strand of spaghetti. Had the Italians put this much thought into their armaments things might have turned out markedly different.



While continuing my online cucina research last fall, I came upon another set for sale at Archie McPhee in Seattle. Odd, because I'd been in the store the previous May and seen nothing of the kind (but their photos dated from January). While the exterior was again rough, not a piece (other than the tiny padlock) was missing and many of the pieces were wrapped in their original paper packing. Even better, all of the original flatware, serving spoon and fork, kitchen knives, and can opener were present - these had been replaced with generic pieces by a previous owner of my first set.

Oddly, the six demitasse spoons carry the inscription "E.I." on the back of their handles. This is most certainly the abbreviation for "Esercito Italiano," the official name of the postwar Italian Army. I can only surmise that these sets were retained in the postwar army's inventory and the demitasse spoons must have been added at a later date. Still, I have little doubt that this set existed during the war. The National WWII Museum has a well-provenanced Kitchen for 3 Officers in its collection, suggesting that these were common pieces of gear for the Royal Italian Army.

Deine Papiere, bitte II (Your papers, please 2)

A little over a year ago, in part 1 of this topic, I discussed the importance of being able to substantiate one's identity in wartime Italy. To Americans this is a rather foreign subject as we are not used to carrying identification as a prerequisite for just being out in public. I'm not sure when carrying an ID became mandatory in Europe, but it was definitely required in Italy some years before the war broke out. Everyone over a certain age needed a Regno d'Italia Carta d'IdentitĂ  (CdI or Kingdom of Italy Identity Card).

Most blue-collar workers and salaried employees belonged to the local Opera Nazionale Dopolavoro (OND or National Recreation Club), the government-sponsored leisure and recreational organization (read more at Wikipedia). The OND provided all sorts of sports, recreational, and cultural events and opportunities; it was a sort of 'YMCA on steroids.' You needed a separate ID for the OND and could purchase a sticker-stamp that would gain you admission to special cinema or live theater events. These IDs were issued annually.

The situation surrounding Fascist Party membership is a bit confusing. According to Wikipedia, in 1939 approximately 6 million of the 44 million Italians were members of the Partito Nazionale Fascista (PNF or National Fascist Party), yet the same article states that "...from 3 June 1938 those who did not join the party could not work." Did children and home-bound women really make up 86% of the population? Either way, following Mussolini's ouster and the establishment of the Repubblica Sociale Italiana (RSI or Italian Social Republic), the PNF was transformed into the Partito Fascista Repubblicano (Republican Fascist Party).

One characteristic all of these IDs had in common was a photograph of the cardholder. We 'moderns' sometimes forget that in days past, societal conventions tended to be much more formal than they are today. Having collected several vintage Italian IDs (and scans of others from ebay auctions), I've noticed that just about every one bears a photo in which the person made every attempt to look his or her best.


For il signore, this means white shirt, necktie, and usually a suit coat or jacket. Hair was combed and tended to be short (though not always) and beards were sometimes worn. La signora (signorina)typically wore a dark, conservative dress or blouse and skirt. Hair was typically worn up and away from the face.

The photograph was usually glued to the ID, sometimes reinforced with small staples in the corners. As a security measure, the photo on a CdI was sometimes attached with embossed rivets (as seen in the lady's portrait) or small metal grommets. After attachment to the CdI, the photo was almost always embossed to the card; another security measure. You can see the embossing in the lower left corner of the signorina's portrait and on the lower right of the signore's.

Wednesday, December 25, 2013

Aspetto Personale: Partigiano Ossolano (Impression: Ossolan Partisan)

In the hectic weeks following the dismissal of il Duce and the flight behind Allied lines of King Victor Emmanuel and Marshal Badoglio (Mussolini's successor), the partisans in several northern valleys proclaimed independent antifascist republics, expelled German and Fascist troops from within their boundaries, and set up local governments.

These partisan republics only lasted for a few days to two months at best. One of the more notable was the Repubblica dell'Ossola, centered around Domodossola in the valleys south of the Simplon Pass. Again, this assortment of clothing and gear is representative of what might have been worn. Interestingly, the Ossolani were well organized and even devised a somewhat unique official uniform of their own (more on this later). The items shown in the picture include:

1. Moschetto Automatico Beretta 38/44 - Beretta 38/44 SMG
2. Fondina e pistol Beretta 34 - Holster and Beretta 34 pistol
3. Mostrine rosse con stelle alpine - Red collar insignia with edelweiss pins
4. Giacca del R.E. - Italian army jacket
5. Granate a mano - Hand grenades )German)
6. Cinta - Belt
7. Camicia inglese - British shirt
8. Copricapo Alpino - Alpino hat
9. Sottovestiti di lana - Wool underwear
10. Scarponi - Boots
11. Calzini di lana - Wool socks
12. Fazzoletto rosso - Red neckerchief
13. Pantaloni mimetici - Camouflage trousers
14. Sigarette - Cigarettes (American)
15. Giberne - Ammo pouches

Italians were among the first adopters of printed fabric camouflage, known as Telo Mimetico. These trousers were likely of German origin but made using camo cloth appropriated from Italian warehouses.

Some sources describe the partisans of northwestern Italy as being largely non-communist, however the red neckerchief suggests otherwise.

Sunday, December 22, 2013

Aspetto Personale: Brigate Garibaldi (Impression: Garibaldi Brigades)

Brigate Garibaldi were organized primarily by the Italian Communist Party and for the most part were populated by communists, socialists, and anarchists. Garibaldi was a central figure in the formation of a unified Italy during the middle of the Nineteenth century. To some extent, this partisan force descends from the Garibaldi Brigades that the communists sent to Spain to fight along side their Spanish comrades during the war against Franco's forces in the 1930s.

Again, this is just a plausible sample of how a Garibaldino might be outfitted. Much of the partisan's clothing and gear consists of items collected on the battlefield or received from the OSS or SOE.

1. Beretto R.E. con stella rossa - Italian army hat with red star
1a. Colbaco con stella rossa - Winter hat with red star
2. Fazzoletto rosso - Red neckerchief (color usually indicates communist partisan)
3. Giacca Militare - Military style jacket
4. Pistola Walther P38 - Walther P38 9mm pistol (German)
5. Fondina - Holster
6. Mitra Thompson - Thompson submachine gun
7. Stivali - Boots
8. Calzini - Socks
9. Pantaloni X Mas, preda di guerra - Captured X Mas trousers
10. Maglione a colo alto - Turtleneck sweater
11. Giberne - Ammo pouches
12. Pipa e tabacco - Pipe and tobacco
13. Borraccia e gavetta - Canteen and cup (German)
14. Gradi di Commandante di Divisione - Insignia of a Division Commander
15. Cinta - Belt
16. Coltello pieghevole - Folding pocket knife

Sunday, November 24, 2013

Aspetto Personale: Brigata Osoppo (Impression: Osoppo Brigade)

The Osoppo Brigades were anticommunist partigiani originating in the province of Friuli in the northeastern part of the country bordering on Austria.

The clothing in this example should not be construed as being any sort of uniform; it's still just a case of wearing what one has on hand.

1: Basco nero con insegno tricolore - Black beret with tricolor patch
2: Fazzoletto verde - Green scarf
3: Maglione - Pullover sweater
4: Giacca di pelle - Leather jacket
5: Pantaloni tedeschi - German trousers
6: SMG Sten
7: Scarponi e calzini - Boots and socks
8: Giberne - Ammo pouch
9: Binocolo -  Binoculars
10: Gavetta tedesca - German mess kit
11: Granate a mano - German hand grenades
12: Bretelle - Suspenders
13: Baionetta - Bayonet
14: Orologio da taschino - Pocket watch
15: Bussola RAF - Compass

The Sten gun (#6) was air dropped in large numbers to various partisan groups between 1943 and 1945. German items (trousers, mess kit, "potato masher" grenades, etc.) were battlefield pick-ups.

Saturday, November 23, 2013

Aspetto Personale: Gappista (Impression: G.A.P. Operative)

Here is the first of four informative plates describing typical partisan clothing and gear. This outfit would be right for a Roman citizen carrying out clandestine partisan missions in the city. The overcoat (#4) is right for winter and would not look entirely out of place during occasional spring and fall rain showers; otherwise, it would likely be replaced by a suit jacket or work coat.

1: Cappello floscio - Hat
2: Orologio da polso - Wrist watch
3: Camicia - Shirt
4: Impermiabile - Overcoat
5: Pantaloni - Trousers
6: Pistola automatica - Semiautomatic pistol
7: Scarpe drop - Low quarter shoes
8: Cravatta - Necktie
9: Tabacco da masticare - Chewing tobacco
10: Documenti falsi - Forged identity card
11: Tirapugni - Brass knuckles
12: Caramelle per la gola - Throat lozenges
13: Penna stilografica - Fountain pen
14: Cinta - Belt
15: Calzini - Socks
16: Fazzoletto da taschino e sigarette - Pocket handkerchief and cigarettes
17: Fascia C.T.L.N. - C.T.L.N. Arm band
18: Soldi - Money
19: Distintivo partigiano - Partisan lapel pin

The pistol (#6) is an Italian-made Glisenti Model 1910, possibly a 'bring home' from WWI. Obviously, other makes of pistol are just as valid. The arm band (#17) and lapel pin (#19) are not for ordinary wear; the parigiano would carry them only when it seemed that a general insurrection might break out (when partisans would self-identify to the citizenry so as to be seen as competent leaders of the revolt).